![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b4103e23e4da7a96c36c97e278495b4ad0f5df27b5c59fca539de5c20ba45733/okladka.jpg)
Całe morze budowania.
Wrocławska architektura 1956-1970.
book by Agata Gabiś
Designed by Marian Misiak, Olaf Schindler
Contemporary photography Anna Morgowicz
Published by Museum Of Architecture
Wrocław, Poland, 2019
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/055faf61fe7e7aabb3896f318dabf02979d1ef1a030b560f17cacfa9a990e927/Jarodzki_279.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b2a5cbcb2cc3972c0808cdda2868b0c0be3eaff3a77ba2ff16984d25af395991/image.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/647697d30f346db4a10dd5d162b4541460896e767086e4dc4173a069161860a3/image.jpeg)
“Rotunda” book by Agata Gabiś
Designed by Marian Misiak, Olaf Schindler
Photography Nicolas Grospierre, Anna Morgowicz
Published by National Museum
Wrocław, Poland, 2018
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/803b3f05dd2bc56b592f2450efc2bf9cd69510fbc1db86b47d1bd11af7a0baad/rotunda_3.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c2bf1d697b12a60d1ddef6c1c8fc6e58737b7a3079118452fdf994780a2d096d/image.jpeg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/89023aba09e6146c76cb37aaa501af428e7caed968614a64e9cd7982a6f77482/5aa32583800833.5d4826ef67751.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/4ed585dfcc3b7ab7eec8bfe3a7a714d21fbc91caeb8cc2bed7b8a90f7f6e4a74/image.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7745a3e26df0a4bbba8b66ed176d0547117d2a0b2b94de5347069524af1afbad/rotunda_6.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a00a4a657d0627dc934490ce7893bf2a224fc30e00c81b0254957eaa2af65d2c/ac407c83800833.5d4826ef67c4d.jpg)
I
Jaka będziesz, nowa dzielnico? Lata sześćdziesiąte, Wrocław-Południe i
marzenia o wieżowcach [w:] Czyj sen Wrocław śni? Od Wilhelmstadt do
Centrum Południowego
pod red. Agnieszki Zabłockiej-Kos, Adama Pacholaka i Aleksandry Podlejskiej
Wrocław 2023, s. 293-314
I Jest chemia? Wrocławskie budynki uniwersyteckie po 1945 roku
“Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych”
tom 84 (2022), s. 173-207
I Pytania i konkrety: dolnośląska architektura przemysłowa po 1945 roku
“Quart. Kwartalnik Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego”
nr 3 (2022), s. 3-33
wersja polska i angielska
Notes and concrete points: Lower Silesian industrial architecture after 1945. Summary
I Wrocławska rotunda Panoramy Racławickiej: historia, koncepcja i forma
„Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka”
nr 4 (2020), s. 105-135
I Funkcja, forma, adaptacja: przemysłowe dziedzictwo architektoniczne powiązane z produkcją mąki i chleba [w:] "Głodnemu chleb na myśli": o znaczeniu politycznym, gospodarczym, społecznym i kulturowym zboża na ziemiach polskich ze szczególnym uwzględnieniem Dolnego Śląska
pod red. Joanny Nowosielskiej-Sobel, Grzegorza Straucholda, Rafała Nowakowskiego
Kraków 2020, s. 211-236
l Rotunda of The Panorama of the Battle of Racławice. The Racławice Panorama –
Branch of the National Museum in Wrocław, Wrocław 2019
l Całe morze budowania. Wrocławska architektura 1956-1970
wydawca: Muzeum Architektury we Wrocławiu
Wrocław 2018
l Rotunda "Panoramy Racławickiej": Panorama Racławicka
- Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu
wydawca: Muzeum Narodowe we Wrocławiu
Wrocław 2018
l Adriana Merta-Staszczak, Niechciane dziedzictwo. Nieruchomości zabytkowe na Dolnym Śląsku w latach 1945-1989
„Rocznik Ziem Zachodnich“ nr 2 (2018), s. 692-695 [recenzja]
l Między motywem a działaniem: ziemniak w sztukach wizualnych
[w:]"Jabłka zaś ziemne, a po teraźniejszemu kartofle":
znaczenie ziemniaka w Europie i na ziemiach polskich ze szczególnym
uwzględnieniem Dolnego Śląska w kontekście historii i teraźniejszości
pod red. Joanny Nowosielskiej-Sobel, Grzegorza Straucholda, Rafała Nowakowskiego
Kraków 2018, s. 377-385
l Najważniejsze przemiany urbanistyczne i architektoniczne po 1945 roku
[w:]Śląsk. Z. 13, Wrocław, pod red. Rafała Eysymontta i Mateusza Golińskiego
(tekst i mapa, współautor: Grzegorz Strauchold)
Wrocław 2017, s. 25-30
l Osiedle idealne czy peryferyjne siedlisko? Okoliczności powstania
i analiza założenia przestrzenno-architektonicznego wrocławskich Kuźnik
„Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych” nr 76 (2016), s. 249-290
l A time of construction: Wrocław architecture in the years 1945-1989
[w:] Wrocław 1945-2016
pod red. Wojciecha Kucharskiego
Wrocław 2016, s. 166-171 (także w wersji polskiej)
l Rekonstrukcje: odbudowa po wojnie
[w:] Wrocław i Berlin: historia wzajemnych oddziaływań
pod red. Mateusza Hartwiga i Uwe Rady, Berlin 2016
s. 56-62 [wersja niemiecka: Wiederaufbau nach dem Krieg
[in:] Berlin und Breslau: ein Bezehungsgeschichte
bearb. Mateusz Hartwig und Uwe Rada, Berlin 2016, S. 57-64]
l Kliniki weterynaryjne Uniwersytetu Przyrodniczego
– zielona enklawa nauki przy pl. Grunwaldzkim
[w:] Nauka w powojennym Wrocławiu 1945-2015.
W 70. rocznicę powstania polskiego środowiska naukowego we Wrocławiu
pod red. Wojciecha Kucharskiego, Katarzyny Bock-Matuszyk i Grzegorza Straucholda
Wrocław 2015, s. 521-530
l Elektrownia wodna północ i elektrownia wodna południe
[w:] Katalog Dolnośląskiego Festiwalu Architektury DOFA
Wrocław 2014, s. 78-79
l Nowe Stare Miasto – słońce, zieleń i modernizm dla wszystkich
„Biuro. BWA Wrocław”, nr 1 (2013), s. 22-31
l Pikselizacja przestrzeni
„Architektura i Biznes”, nr 6 (2013), s. 54-65
l Anna i Jerzy Tarnawscy. Stare Miasto, elektronika i high-tech
[w:] Katalog Dolnośląskiego Festiwalu Architektury DOFA
Wrocław 2012, s. 52-55
l Leksykon Architektury Wrocławia, Wrocław 2011
(hasła dotyczące powojennego modernizmu we Wrocławiu)
l Wrocławska architektura w latach 1945-1989, [w:] Ziemie Zachodnie – historia i perspektywy
pod red. Wojciecha Kucharskiego i Grzegorza Straucholda
Wrocław 2011, s. 361-371
l Nowa Biblia – postulaty Karty Ateńskiej a wrocławskie osiedla z lat 1956-1970
[w:] Trwałość, użyteczność, piękno. Architektura XX wieku w Polsce
pod red. Agnieszki Zabłockiej-Kos
Wrocław 2011, s. 103-108
l Die „Gartenstadt Carlowitz” in Breslau (Wrocław)
– ehrgeizige Pläne und umstrittene Ergebnisse
[w:] Stadtfluchten. Ucieczki z miasta
pod red. Małgorzaty Omilanowskiej i Beate Störtkuhl
Warszawa 2011, s. 273-282
l „Niejako w cieniu...” - powojenna zabudowa Przedmieścia Mikołajskiego
[w:] Przedmieście Mikołajskie we Wrocławiu
pod red. Haliny Okólskiej
Wrocław 2011, s. 209-217
l Wrocław, który nie powstał. Powojenne wizje kontra siermiężna rzeczywistość
„Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka”
nr 3 (2010), s. 383-392
l Ocalić od zapomnienia – wrocławska architektura w latach 1945-1989
„Rocznik Wrocławski”, nr 11 (2009), s. 29-37
l Wrocław po oblężeniu – zniszczenia i pierwsze lata odbudowy
[w:] Festung Breslau 1945. Historia i pamięć
pod red. Tomasza Głowińskiego
Wrocław 2009, s. 65-72
l Die Piastenstadt Wrocław: Wiederaufbau und architektonische Gestaltung 1945-1989
[w:] Das Bild von Breslau/Wrocław im Laufe der Geschichte
pod red. Jana Harasimowicza
Wien 2008, s. 71-82
l Kościół, klasztor i szpital sióstr elżbietanek w zbiorach Archiwum Budowlanego we Wrocławiu
[w:] Dzieje Parafii Świętej Elżbiety przy ul. Grabiszyńskiej we Wrocławiu
pod red. Rościsława Żerelika i Jarosława Maliniaka
Wrocław 2008, s.203-223
l Raša – miasto, którego nie ma
“Autoportret”, nr 22 (2008), s. 68-71
l Poszukiwanie formy – trzy pomysły na kino »Warszawa« we Wrocławiu
[w:] Wrocław będzie miastem filmowym...Z dziejów kina w stolicy Dolnego Śląska
pod red. Andrzeja Dębskiego i Marka Zybury
Wrocław 2008, s. 201-212
l Belmondo kontra Niemeyer, czyli po co w filmie architektura
[w:] Ars in Artibus. Recepcja sztuk plastycznych w literaturze, muzyce i filmie
pod red. Anny Jezierskiej i Danuty Maciejewskiej
Warszawa 2008, s. 257-264
l Wyjaśnianie miasta, czyli rozwój architektury i urbanistyki Poznania w XX wieku
„Dzieła i Interpretacje” , nr 11 (2008), s. 125-131
l Subjektivní historie polské architektury 1918-1989, „Era 21”
nr 6 (2007), s. 60-62 (współautorka: Monika Rutkowska)
l Wrocławski pomysł na miasto-ogród: jeden inwestor, dwóch architektów i oaza zieleni
„Rocznik Wrocławski”, nr 10 (2006), s. 103-126
l Stawianie dekoracji, czyli miejska realność
„Format”, nr 3 (2005), s. 3-4
l Jak zbudować miasto-ogród, czyli o wcieleniach pewnej utopii
„Autoportret”, nr 2 (2004), s.16-19
l Redakcja merytoryczna i tłumaczenie książki Konstanze Beelitz i Niclasa Förstera
Breslau. Wrocław. Die Architektur der Moderne
(wydanie polskie: Breslau. Wrocław.Przewodnik po architekturze modernistycznej)
Wrocław 2006 (wydawnictwa Via Nova i Wasmuth Verlag)
pod red. Agnieszki Zabłockiej-Kos, Adama Pacholaka i Aleksandry Podlejskiej
Wrocław 2023, s. 293-314
I Jest chemia? Wrocławskie budynki uniwersyteckie po 1945 roku
“Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych”
tom 84 (2022), s. 173-207
I Pytania i konkrety: dolnośląska architektura przemysłowa po 1945 roku
“Quart. Kwartalnik Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego”
nr 3 (2022), s. 3-33
wersja polska i angielska
Notes and concrete points: Lower Silesian industrial architecture after 1945. Summary
I Wrocławska rotunda Panoramy Racławickiej: historia, koncepcja i forma
„Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka”
nr 4 (2020), s. 105-135
I Funkcja, forma, adaptacja: przemysłowe dziedzictwo architektoniczne powiązane z produkcją mąki i chleba [w:] "Głodnemu chleb na myśli": o znaczeniu politycznym, gospodarczym, społecznym i kulturowym zboża na ziemiach polskich ze szczególnym uwzględnieniem Dolnego Śląska
pod red. Joanny Nowosielskiej-Sobel, Grzegorza Straucholda, Rafała Nowakowskiego
Kraków 2020, s. 211-236
l Rotunda of The Panorama of the Battle of Racławice. The Racławice Panorama –
Branch of the National Museum in Wrocław, Wrocław 2019
l Całe morze budowania. Wrocławska architektura 1956-1970
wydawca: Muzeum Architektury we Wrocławiu
Wrocław 2018
l Rotunda "Panoramy Racławickiej": Panorama Racławicka
- Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu
wydawca: Muzeum Narodowe we Wrocławiu
Wrocław 2018
l Adriana Merta-Staszczak, Niechciane dziedzictwo. Nieruchomości zabytkowe na Dolnym Śląsku w latach 1945-1989
„Rocznik Ziem Zachodnich“ nr 2 (2018), s. 692-695 [recenzja]
l Między motywem a działaniem: ziemniak w sztukach wizualnych
[w:]"Jabłka zaś ziemne, a po teraźniejszemu kartofle":
znaczenie ziemniaka w Europie i na ziemiach polskich ze szczególnym
uwzględnieniem Dolnego Śląska w kontekście historii i teraźniejszości
pod red. Joanny Nowosielskiej-Sobel, Grzegorza Straucholda, Rafała Nowakowskiego
Kraków 2018, s. 377-385
l Najważniejsze przemiany urbanistyczne i architektoniczne po 1945 roku
[w:]Śląsk. Z. 13, Wrocław, pod red. Rafała Eysymontta i Mateusza Golińskiego
(tekst i mapa, współautor: Grzegorz Strauchold)
Wrocław 2017, s. 25-30
l Osiedle idealne czy peryferyjne siedlisko? Okoliczności powstania
i analiza założenia przestrzenno-architektonicznego wrocławskich Kuźnik
„Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych” nr 76 (2016), s. 249-290
l A time of construction: Wrocław architecture in the years 1945-1989
[w:] Wrocław 1945-2016
pod red. Wojciecha Kucharskiego
Wrocław 2016, s. 166-171 (także w wersji polskiej)
l Rekonstrukcje: odbudowa po wojnie
[w:] Wrocław i Berlin: historia wzajemnych oddziaływań
pod red. Mateusza Hartwiga i Uwe Rady, Berlin 2016
s. 56-62 [wersja niemiecka: Wiederaufbau nach dem Krieg
[in:] Berlin und Breslau: ein Bezehungsgeschichte
bearb. Mateusz Hartwig und Uwe Rada, Berlin 2016, S. 57-64]
l Kliniki weterynaryjne Uniwersytetu Przyrodniczego
– zielona enklawa nauki przy pl. Grunwaldzkim
[w:] Nauka w powojennym Wrocławiu 1945-2015.
W 70. rocznicę powstania polskiego środowiska naukowego we Wrocławiu
pod red. Wojciecha Kucharskiego, Katarzyny Bock-Matuszyk i Grzegorza Straucholda
Wrocław 2015, s. 521-530
l Elektrownia wodna północ i elektrownia wodna południe
[w:] Katalog Dolnośląskiego Festiwalu Architektury DOFA
Wrocław 2014, s. 78-79
l Nowe Stare Miasto – słońce, zieleń i modernizm dla wszystkich
„Biuro. BWA Wrocław”, nr 1 (2013), s. 22-31
l Pikselizacja przestrzeni
„Architektura i Biznes”, nr 6 (2013), s. 54-65
l Anna i Jerzy Tarnawscy. Stare Miasto, elektronika i high-tech
[w:] Katalog Dolnośląskiego Festiwalu Architektury DOFA
Wrocław 2012, s. 52-55
l Leksykon Architektury Wrocławia, Wrocław 2011
(hasła dotyczące powojennego modernizmu we Wrocławiu)
l Wrocławska architektura w latach 1945-1989, [w:] Ziemie Zachodnie – historia i perspektywy
pod red. Wojciecha Kucharskiego i Grzegorza Straucholda
Wrocław 2011, s. 361-371
l Nowa Biblia – postulaty Karty Ateńskiej a wrocławskie osiedla z lat 1956-1970
[w:] Trwałość, użyteczność, piękno. Architektura XX wieku w Polsce
pod red. Agnieszki Zabłockiej-Kos
Wrocław 2011, s. 103-108
l Die „Gartenstadt Carlowitz” in Breslau (Wrocław)
– ehrgeizige Pläne und umstrittene Ergebnisse
[w:] Stadtfluchten. Ucieczki z miasta
pod red. Małgorzaty Omilanowskiej i Beate Störtkuhl
Warszawa 2011, s. 273-282
l „Niejako w cieniu...” - powojenna zabudowa Przedmieścia Mikołajskiego
[w:] Przedmieście Mikołajskie we Wrocławiu
pod red. Haliny Okólskiej
Wrocław 2011, s. 209-217
l Wrocław, który nie powstał. Powojenne wizje kontra siermiężna rzeczywistość
„Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka”
nr 3 (2010), s. 383-392
l Ocalić od zapomnienia – wrocławska architektura w latach 1945-1989
„Rocznik Wrocławski”, nr 11 (2009), s. 29-37
l Wrocław po oblężeniu – zniszczenia i pierwsze lata odbudowy
[w:] Festung Breslau 1945. Historia i pamięć
pod red. Tomasza Głowińskiego
Wrocław 2009, s. 65-72
l Die Piastenstadt Wrocław: Wiederaufbau und architektonische Gestaltung 1945-1989
[w:] Das Bild von Breslau/Wrocław im Laufe der Geschichte
pod red. Jana Harasimowicza
Wien 2008, s. 71-82
l Kościół, klasztor i szpital sióstr elżbietanek w zbiorach Archiwum Budowlanego we Wrocławiu
[w:] Dzieje Parafii Świętej Elżbiety przy ul. Grabiszyńskiej we Wrocławiu
pod red. Rościsława Żerelika i Jarosława Maliniaka
Wrocław 2008, s.203-223
l Raša – miasto, którego nie ma
“Autoportret”, nr 22 (2008), s. 68-71
l Poszukiwanie formy – trzy pomysły na kino »Warszawa« we Wrocławiu
[w:] Wrocław będzie miastem filmowym...Z dziejów kina w stolicy Dolnego Śląska
pod red. Andrzeja Dębskiego i Marka Zybury
Wrocław 2008, s. 201-212
l Belmondo kontra Niemeyer, czyli po co w filmie architektura
[w:] Ars in Artibus. Recepcja sztuk plastycznych w literaturze, muzyce i filmie
pod red. Anny Jezierskiej i Danuty Maciejewskiej
Warszawa 2008, s. 257-264
l Wyjaśnianie miasta, czyli rozwój architektury i urbanistyki Poznania w XX wieku
„Dzieła i Interpretacje” , nr 11 (2008), s. 125-131
l Subjektivní historie polské architektury 1918-1989, „Era 21”
nr 6 (2007), s. 60-62 (współautorka: Monika Rutkowska)
l Wrocławski pomysł na miasto-ogród: jeden inwestor, dwóch architektów i oaza zieleni
„Rocznik Wrocławski”, nr 10 (2006), s. 103-126
l Stawianie dekoracji, czyli miejska realność
„Format”, nr 3 (2005), s. 3-4
l Jak zbudować miasto-ogród, czyli o wcieleniach pewnej utopii
„Autoportret”, nr 2 (2004), s.16-19
l Redakcja merytoryczna i tłumaczenie książki Konstanze Beelitz i Niclasa Förstera
Breslau. Wrocław. Die Architektur der Moderne
(wydanie polskie: Breslau. Wrocław.Przewodnik po architekturze modernistycznej)
Wrocław 2006 (wydawnictwa Via Nova i Wasmuth Verlag)
Redaktorka numeru tematycznego kwartalnika “Quart”
temat: Wielka Wrocławska Industria
Thematic editor of “Quart”
2022
Stypendium artystyczne Prezydenta Wrocławia
Projekt: Hutmenizacja pracy. Katalog dziedzictwa
Scholarship of the Mayor of Wrocław
2022
Wojewódzka Rada Ochrony Zabytków
czlonkini / board member
Wroclaw / od 2019
Zachęta-Narodowa Galeria Sztuki
Konsultacja merytoryczna wystawy „Tango na 16 metrach”
Substantive consultation of the exhibition "Tango on 16 meters"
Warszawa / 2018
BWA Awangarda
Kuratorka seminarium Re-Forma
razem z Michałem Dudą
Curator of the seminar Re-Forma
together with Michał Duda
Wrocław / 2018
Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016
MoKaPP - Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej
Przed/Po. Wrocławska architektura XX/XXI w.
Fundacja Promocji Sztuki „Transformator”
Wroclaw / 2015-16
Centrum Historii Zajezdnia
scenariusz wystawy dotyczącej wrocławskiej architektury
scenario of the exhibition on Wrocław architecture
Wroclaw / 2015
Muzeum Współczesne MWW
Kuratorka cyklu wykładów „Miasto-osiedle-blok”
Curator of the lecture series "City-housing estate-block"
Wrocław / 2014
Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”
Kuratorka wystawy plenerowej „Całe morze budowania”
razem z Michałem Dudą
Curator of the outdoor exhibition "The whole sea of building"
together with Michał Duda
Wroclaw / 2008
temat: Wielka Wrocławska Industria
Thematic editor of “Quart”
2022
Stypendium artystyczne Prezydenta Wrocławia
Projekt: Hutmenizacja pracy. Katalog dziedzictwa
Scholarship of the Mayor of Wrocław
2022
Wojewódzka Rada Ochrony Zabytków
czlonkini / board member
Wroclaw / od 2019
Zachęta-Narodowa Galeria Sztuki
Konsultacja merytoryczna wystawy „Tango na 16 metrach”
Substantive consultation of the exhibition "Tango on 16 meters"
Warszawa / 2018
BWA Awangarda
Kuratorka seminarium Re-Forma
razem z Michałem Dudą
Curator of the seminar Re-Forma
together with Michał Duda
Wrocław / 2018
Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016
MoKaPP - Mobilny Katalizator Przestrzeni Publicznej
Przed/Po. Wrocławska architektura XX/XXI w.
Fundacja Promocji Sztuki „Transformator”
Wroclaw / 2015-16
Centrum Historii Zajezdnia
scenariusz wystawy dotyczącej wrocławskiej architektury
scenario of the exhibition on Wrocław architecture
Wroclaw / 2015
Muzeum Współczesne MWW
Kuratorka cyklu wykładów „Miasto-osiedle-blok”
Curator of the lecture series "City-housing estate-block"
Wrocław / 2014
Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”
Kuratorka wystawy plenerowej „Całe morze budowania”
razem z Michałem Dudą
Curator of the outdoor exhibition "The whole sea of building"
together with Michał Duda
Wroclaw / 2008